翻译概论在线阅读 翻译概论知识点整理详细介绍

本文目录一览：

• 1、什么是翻译策略,翻译的基本 *** 有哪些?
• 2、翻译概论书上的名词解释?
• 3、对外汉语教学概论名词解释

什么是翻译策略,翻译的基本 *** 有哪些?

1、翻译策略：异化。归化。翻译 *** ：零翻译（Zero Translation）；音译 (Transliteration) ；逐词翻译 (Word-for-word translation) ；直译 (Literal Translation)。

2、重译法（Repetition)在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。

3、翻译策略是指翻译人员在翻译过程中所采用的一系列 *** 和技巧。以下是常见的翻译策略： 直译和意译：直译是指按原文的语言和结构直接翻译，意译是指根据原文的含义和上下文，用目标语言的适当表达方式进行翻译。

4、翻译策略是从事这种翻译活动的具体手段和 *** 我国在八十年代初出版的统编翻译教程即张培基等编著的教程，讲述常用的翻译 *** 与技巧，其中包括词义的选择引伸和褒贬词类转译法增词法重复法省略法正反反正。

5、翻译策略是从事这种翻译活动的具体手段和 *** 。

翻译概论书上的名词解释?

概述（英文：summary），大略地叙述的意思是对文章或事物的一种概括表达。在 *** 中，特指词条概述，对已有信息进行简明归纳。

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。

语言学概论名词解释如下：口语：口语是语言的有声客观存在形式，是书面语产生的基础，相对于书面语是之一性的。

英语语言学名词解释如下：英语语言学是英语语言文学专业培养计划中的一门基础必修课，其重要性不言而喻。该课程的目标包括系统传授现代语言学知识提高学生英语学习能力、激发学生对从事语言研究的兴趣，培美学生的创新能力。

语法翻译法：是以系统的语法知识教学为纲，依靠母语，通过翻译手段，重在培养外语读写能力的教学法。自觉实践法：它是一种主张在自觉掌握一定语言理论知识基础上，通过大量言语实践活动达到直觉运用目的语的第二语言教学法。

对外汉语教学概论名词解释

学习。学业。学友。学者。学阀。学制。学历。学步邯郸（ 讥讽 人只知 模仿 ，不善于学而无成就，亦作“邯郸学步”）。 传授知识的地方：学校（简称“学” 语的解释 语 （语） ǔ 话：语言。汉语。 英语 。

例如，英语中大多数名词加“s”变为复数名词，大多数不定式动词加“Ed”变为表示过左时的动词或过去分词，加ing”变为表示进行时的动词或现在分同。汉语没有这类词形变化。

汉语言文学、外国语言文学、对外汉语专业。对外汉语专业课程：基础英语、英语写作、英汉翻译、现代、古代汉语、中国文学、外国文学、中国文化通论、西方文化与礼仪、国外汉学研究；语言学概论、对外汉语教学概论；教育学等。

对外汉语教学理论是汉语作为第二语言的教学理论。主要的针对对象是外国人的语言教学 *** 和教学理论。

②从言语中接触到的大量语言事实，应当总结归纳成一定的语言规则，让学习者自觉掌握。系统的语音、词汇、语法知识的教学也是十分必要的。